Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

Со всех языков на:
Испанский
С испанского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Чешский

figura decorativa

Толкование Перевод

1 figura decorativa

figura decorativa

(persona) Lückenbüßer

Diccionario Español-Alemán > figura decorativa
2 figura decorativa

f.

figurehead.

* * *

figura decorativa

figurehead

* * *

(n.) = figurehead

Ex. Brodetsky is portrayed here as an active determinant of the tone of the Zionist struggle & not merely as a figurehead.

* * *

(n.) = figurehead

Ex: Brodetsky is portrayed here as an active determinant of the tone of the Zionist struggle & not merely as a figurehead.

Spanish-English dictionary > figura decorativa
3 figura decorativa

• i přen. statista

Diccionario español-checo > figura decorativa
4 estar de figura decorativa

estar de figura decorativa

familiar to be mere decoration

Spanish-English dictionary > estar de figura decorativa
5 ser una figura decorativa

ser una figura decorativa

familiar to be mere decoration

Spanish-English dictionary > ser una figura decorativa
6 figura

f.

1 figure (objeto, de persona).

una figura en la oscuridad a shadowy form

figura geométrica geometrical figure o shape

figura paterna father figure

figura de porcelana china o porcelain figure

2 (well-known) figure (personaje destacado).

figuras del mundo del deporte well-known figures from the sporting world

3 picture card, face card.

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: figurar.

imperat.

2^nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: figurar.

* * *

figura

► nombre femenino

1 (gen) figure

2 (forma) shape

3 (en obra, película) character

\

FRASEOLOGÍA

tener buena figura to have a good figure

tener mala figura to have a bad figure

figura decorativa figurehead

figura geométrica geometrical figure

figura retórica figure of speech

* * *

noun f.

1) figure

2) shape

* * *

1. SF

1) (=estatua) figure

una figura de porcelana — a porcelain figure

figura decorativa — (lit) decorative motif; (fig) figurehead

figura de nieve — snowman

2) (=forma) shape, form

una chocolatina con figura de pez — a fish-shaped chocolate, a chocolate in the shape of a fish

3) (=silueta) figure

tener buena figura — to have a good figure

4) (=personaje) figure

una figura destacada — an outstanding figure

es una figura del toreo — he's a big name in bullfighting, he's a famous bullfighter

la figura del partido de hoy — (Dep) today's man of the match

figura de culto — cult figure

figura paterna — father figure

5) (Geom) figure

figura geométrica — geometric figure

6) (=ademán)

hacer figuras — to make faces

7) (Naipes) face card; (Ajedrez) piece, man

8) (Ling) figure

figura de dicción, figura retórica — figure of speech

9) (Teat) character, role

en la figura de — in the role of

10) (Baile, Patinaje) figure

11) (Mús) note

12) (Astron)

figura celeste — horoscope

13) †† (=rostro) countenance

2.

SM

ser un figura — to be a big name, be somebody

* * *

femenino

1) ( objeto) figure; ( en geometría) figure

2)

a) (forma, silueta) figure, form

b) ( tipo) figure

tiene buena/mala figura — she has/doesn't have a good figure

c) ( persona importante) figure

una figura de las letras — an important literary figure

- figura paterna

3) ( en naipes) face card (AmE), picture o court card (BrE); ( en ajedrez) piece ( except pawns)

4) (en patinaje, baile) figure

5) (Mús) note

6) (Ling) figure

•

- figura retórica

* * *

femenino

1) ( objeto) figure; ( en geometría) figure

2)

a) (forma, silueta) figure, form

b) ( tipo) figure

tiene buena/mala figura — she has/doesn't have a good figure

c) ( persona importante) figure

una figura de las letras — an important literary figure

- figura paterna

3) ( en naipes) face card (AmE), picture o court card (BrE); ( en ajedrez) piece ( except pawns)

4) (en patinaje, baile) figure

5) (Mús) note

6) (Ling) figure

•

- figura retórica

* * *

figura¹

¹ = figure, icon, shape.

Ex: Figure 16 on page 24 gives an overview of searching.

Ex: Icons, or pictorial representations of objects in systems, were pioneered by Xerox.

Ex: If the book has an unusual shape then both the height and the width of the book will be given.

* Caballero de la Triste Figura, el = Knight of the Doleful Countenance, the.

* escultura de figura humana = figure sculpture.

* figura de ánfora = hourglass figure.

* figura de cartón = cardboard cutout.

* figura decorativa = figurehead.

* figura de guitarra = hourglass figure.

* figura geométrica = geometric shape, geometric pattern.

* figura recortada = cutout [cut-out].

* figura recortada de cartón = cardboard cutout.

* figura retórica = figure of speech, trope.

figura²

² = figure, outstanding leader.

Ex: Much potentially valuable historical material is lost to posterity because of the attitude to the collection of primary sources which always gives pride of place to the ephemeral as long as it is compiled by a well-known figure.

Ex: The introductions to the chapters are by outstanding leaders in their fields who provide inside information about the nature of the work.

* con figuras en movimiento = animated.

* figura de culto = cult figure, cult hero.

* figura destacada = leading figure.

* figura histórica = historical figure.

* figura materna = mother figure.

* figura mediadora = mediating figure.

* figura paterna = father figure, parental figure.

* figura política = political figure.

* figura prominente = outstanding leader.

* figura venida a menos = fallen star.

* * *

figura

feminine

A (objeto) figure; (en geometría) figure

una figura de barro/porcelana a clay/china figure

una figurita de cristal tallado a cut glass figurine

B

1 (forma, silueta) figure, form

2 (tipo) figure

tiene buena/mala figura she has/doesn't have a good figure

3 (persona importante) figure

una figura de las letras españolas an important Spanish literary figure

una de las grandes figuras de la canción one of the great stars of the singing world

4 ( Teatr) character

Compuestos:

● figura de culto

cult figure, cult hero

● figura paterna

father figure

C

1 (en naipes) face card ( AmE), picture o court card ( BrE)

2 (en ajedrez) piece ( except pawns)

D (en patinaje, baile) figure

hacer figuras ( Chi fam); to work miracles

E ( Mús) note

F ( Ling) figure

Compuesto:

figura retórica

figure of speech

G ( Der) concept

* * *

Del verbo figurar: ( conjugate figurar)

figura es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
figura
figurar
figura sustantivo femenino
figure;
◊ tiene buena figura she has a good figure;

una figura de las letras an important literary figure;
figura paterna father figure
figurar ( conjugate figurar) verbo intransitivo (en lista, documento) to appear
figurarse verbo pronominal
to imagine;
me figuro que sí I imagine so, I figure she (o he etc) will (AmE);
me figuro que tardaremos una hora I reckon o (AmE) figure that it'll take us one hour;
¡figúrate, tardamos dos horas! just imagine! it took us two hours;
ya me lo figuraba yo I thought as much, so I thought
figura
I sustantivo femenino
1 (aspecto) figure: tiene una figura esbelta, she's slim
2 (representación) figure: en el jardín había figuras de mármol, there were marble statues in the garden
3 (persona destacada) es una figura del deporte, he's a well-known sportsman
figurar
I vi (en una lista, en un grupo) to figure [como, as] [entre, among]: no figura entre los seleccionados, she wasn't listed in the selection
II vt to represent

' figura' also found in these entries:
Spanish:
bosquejo
- estampa
- figurar
- inscribir
- inversión
- línea
- resaltar
- rompecabezas
- sílfide
- solitaria
- solitario
- surgir
- talle
- agraciado
- apuesto
- atlético
- cono
- construir
- cruz
- dama
- destacar
- dimensión
- distinguir
- esbozar
- estilizado
- falla
- formar
- gracioso
- invertido
- invertir
- lucir
- modelar
- plano
- proporcionado
- realce
- realzar
- recortar
- redondel
- revelación
- tipo
- vértice
English:
apostrophe
- father figure
- figure
- figure of speech
- rank
- ex-directory
- loom
- name
- piece
- unlisted

* * *

figura

♦ nf

1. [objeto] figure;

una figura de porcelana a china o porcelain figure;

una figura geométrica a geometrical figure o shape;
Fam
figura decorativa [persona] figurehead

2. [forma] shape;

un objeto con figura de ave an object shaped like a bird;

vislumbré una figura de mujer I was able to make out the shape of a woman

3. [de persona] figure;

hace ejercicio para mantener la figura she exercises to stay in shape;

tener buena figura to have a good figure

4. [en naipes] picture card, face card

5. [personaje literario, de ficción] character

6. [personaje destacado] (well-known) figure;

es una figura de las letras she's a well-known figure in the literary world;

acudieron numerosas figuras del mundo del deporte many well-known figures from the sporting world were in attendance

7. [del lenguaje]
figura (retórica o [m5] del lenguaje) figure of speech

8. [en baile, patinaje] figure

9. Mús note [written]

10. [de ajedrez] piece

11. Der
figura (jurídica) legal concept

♦ nmf
Esp Fam
es todo un figura he's really something

* * *

figura

f

1 figure;

tener buena figura have a good figure

2 ( estatuilla) figurine

2 ( forma) shape

3 naipes face card, Br

picture card

* * *

figura nf

1) : figure

2) : shape, form

3)

figura retórica : figure of speech

* * *

figura n

1. (en general) figure

una figura de porcelana a china figure

una figura destacada an outstanding figure

2. (forma) shape

una figura geométrica a geometrical shape

Spanish-English dictionary > figura
7 figura

f

1) фигу́ра; очерта́ния; ко́нтур; силуэ́т

figura geométrica — геометри́ческая фигу́ра

2) фигу́ра ( предмет к-л формы)

3) (тело)сложе́ние; фигу́ра

es, tiene una buena, gran figura — он хорошо́, прекра́сно сложён; у неё хоро́шая, прекра́сная фигу́ра

4) фигу́ра; изображе́ние, о́браз чего-л

figura de cera — воскова́я фигу́ра

figura de bulto — объёмное изображе́ние

figura de frente, de perfil — изображе́ние в фас, в про́филь

5) персона́ж ( пьесы); роль кого

figura de galán — роль любо́вника

6) я́ркая, заме́тная ли́чность, фигу́ра; де́ятель чего

figura de la banca — кру́пный банки́р

figura del arte — де́ятель иску́сства

gran figura — выдаю́щаяся ли́чность

7) pred ( о человеке) к-л фигу́ра, зре́лище

¡vaya figura está hecho! — что он из себя́ стро́ит!

figura decorativa — сва́дебный генера́л

figura grotesca — неле́пая фигу́ра; шут; пая́ц

hacer buena, mala, triste figura — производи́ть хоро́шее, плохо́е, жа́лкое впечатле́ние

8) фигу́ра ( танца)

baile de figuras — та́нец с фигу́рами

9) лингв фигу́ра ре́чи

figura de construcción — экспресси́вная констру́кция

figura de dicción — искаже́ние сло́ва

figura retórica — ритори́ческая фигу́ра

10)

figura de delito — юр соста́в преступле́ния

11) муз но́тный знак

Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > figura
8 figura

fi'ɡ̱ura
f

1) Figur f, Gestalt f

2)

tener buena figura — eine gute Figur haben

3) ( ilustración en un libro) Abbildung f

sustantivo femenino

1. [gen] Figur die

2. [personaje] Persönlichkeit die

3. [en naipes] Spielkartenfigur

4. [en retórica] Stilfigur die

figura

figura [fi'γura]

sustantivo femenino

num1num (de un cuerpo) también arte, matemática, música Figur femenino; figura decorativa (persona) Lückenbüßer masculino; un vestido que realza la figura (que adelgaza) ein Kleid, das schlank macht; (que modela) ein figurbetontes Kleid

num2num (cara) Gesicht neutro; (aspecto) Aussehen neutro

num3num (imagen) Gestalt femenino; se distinguía la figura de un barco die Umrisse eines Schiffes zeichneten sich ab

num4num teatro Gestalt femenino

num5num (personaje) Persönlichkeit femenino; las grandes figuras del deporte die Größen des Sports

num6num (mueca) Grimasse femenino

num7num (ilustración) Abbildung femenino

num8num (de la baraja) Bube, Reiter oder König in den spanischen Spielkarten

Diccionario Español-Alemán > figura
9 decorativo

adj.

decorative, fancy, ornamental.

* * *

decorativo

► adjetivo

1 decorative, ornamental

\

FRASEOLOGÍA

estar de figura decorativa familiar to be mere decoration

ser una figura decorativa familiar to be mere decoration

* * *

(f. - decorativa)

adj.

decorative

* * *

ADJ decorative

* * *

- va adjetivo decorative

* * *

= decorative.

Ex. Models and displays set up in the salesrooms or as special exhibits are both decorative and interesting.

----

* accesorio decorativo = ornamental fitting.

* artes decorativas, las = decorative arts, the.

* figura decorativa = figurehead.

* tipo decorativo = display type.

* vidriera decorativa = stained glass.

* * *

- va adjetivo decorative

* * *

= decorative.

Ex: Models and displays set up in the salesrooms or as special exhibits are both decorative and interesting.

* accesorio decorativo = ornamental fitting.

* artes decorativas, las = decorative arts, the.

* figura decorativa = figurehead.

* tipo decorativo = display type.

* vidriera decorativa = stained glass.

* * *

decorativo -va

adjective

decorative

* * *

decorativo
◊ -va adjetivo

decorative
decorativo,-a adjetivo decorative

' decorativo' also found in these entries:
Spanish:
decorativa
- detalle
- lazo
- pasador
English:
decorative
- ornamental

* * *

decorativo, -a adj

decorative

* * *

decorativo

adj decorative

* * *

decorativo, -va adj

: decorative, ornamental

Spanish-English dictionary > decorativo
10 figura1

¹ = figure, icon, shape.

Ex. Figure 16 on page 24 gives an overview of searching.

Ex. Icons, or pictorial representations of objects in systems, were pioneered by Xerox.

Ex. If the book has an unusual shape then both the height and the width of the book will be given.

----

* Caballero de la Triste Figura, el = Knight of the Doleful Countenance, the.

* escultura de figura humana = figure sculpture.

* figura de ánfora = hourglass figure.

* figura de cartón = cardboard cutout.

* figura decorativa = figurehead.

* figura de guitarra = hourglass figure.

* figura geométrica = geometric shape, geometric pattern.

* figura recortada = cutout [cut-out].

* figura recortada de cartón = cardboard cutout.

* figura retórica = figure of speech, trope.

Spanish-English dictionary > figura1

См. также в других словарях:

figura decorativa — ► locución Persona que ocupa un puesto sin ejercer las funciones esenciales del mismo, o asiste a un acto solemne sin tomar en él parte activa … Enciclopedia Universal
figura — sustantivo femenino 1. Forma exterior o aspecto de un cuerpo: figura esbelta, buena figura. Sonia hace gimnasia todos los días para tener una figura estilizada. 2. Área: geometría Espacio limitado por líneas, o por superficies o caras: figuras… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
figura — (Del lat. figūra). 1. f. Forma exterior de un cuerpo por la cual se diferencia de otro. 2. cara (ǁ parte anterior de la cabeza). 3. Estatua o pintura que representa el cuerpo de un hombre o animal. 4. En el dibujo, figura que representa el cuerpo … Diccionario de la lengua española
Figura — (Del lat. figura.) ► sustantivo femenino 1 Forma o aspecto externo de un cuerpo material: ■ le regalaron un joyero en figura de corazón. SINÓNIMO configuración forma 2 Silueta o línea del contorno del cuerpo: ■ por su figura me pareció que era un … Enciclopedia Universal
cherub — CHERÚB s.m. Figură decorativă de copil înaripat, folosită în mobila şi arta decorativă a Renaşterii italiene. [< fr. chérubin]. Trimis de LauraGellner, 08.12.2004. Sursa: DN CHERÚB s. m. 1. (în arta asiriană) figură compozită a geniului… … Dicționar Român
Para ti con desprecio — Saltar a navegación, búsqueda Para ti con desprecio Álbum de estudio de Panda Publicación 11 de mayo de 2005 Grabación 2005 … Wikipedia Español
Para ti con desprecio — Infobox Album | Name = Para Ti Con Desprecio Type = Album Artist = Panda Released = May 11 2005 Recorded = October 2004–December 2005 Genre = Punk rock Length = 54:10 Label = Movic Records, Warner Producer = Adrián Treviño Reviews = Last album =… … Wikipedia
Cuerno — (Del lat. cornu.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Apéndice óseo que tienen algunos rumiantes, cérvidos y bóvidos en la cabeza como medio de defensa: ■ el toro lo embistió y le clavó los cuernos en la espalda. SINÓNIMO asta pitón 2 Materia… … Enciclopedia Universal
Emperador romano — Saltar a navegación, búsqueda Emperador romano es el término utilizado por los historiadores para referirse a los gobernantes del Imperio Romano tras el final de la República romana. En la antigua Roma no existía el título de Emperador Romano,… … Wikipedia Español
Constantino II de Grecia — Para otros usos de este término, véase Constantino. Constantino II Rey de los Helenos Constantino de Grecia. Reinado 6 de marzo de 1964 … Wikipedia Español
FANK — Saltar a navegación, búsqueda La Fuerza Armada Nacional de los Khmer (fr:Force Armée Nationale Khmère) fue el nombre del ejército de la República Khmer, el estado que existía en Camboya en los años 1970 1975. El cambio de nombres del cuerpo… … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на все языки

figura decorativa

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на все языки

figura decorativa

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: